Idioma

Manual de Primeiros passos — web · capítulo 6 de 13

O H2O web fala português, inglês e espanhol. O idioma pode ser escolhido em três lugares, e cada um vale para uma coisa diferente:

Onde	Vale para	Fica gravado
Cabeçalho: PT / EN / ES	as telas deste navegador, na hora	só neste navegador — não muda o seu perfil
Meu Perfil › Preferências › Idioma (Português (BR), English, Español)	as telas deste navegador e os e-mails que o H2O manda para você	no seu perfil
Boas-vindas do tour (Em qual idioma prefere continuar?)	o mesmo que o Meu Perfil	no seu perfil, quando você clica em Iniciar tour → ou em Pular tour

As mensagens que vêm do servidor — por exemplo, as recusas da tela de entrada — saem no idioma da tela. Os e-mails seguem o idioma do perfil de quem recebe, quando o modelo daquele e-mail tem a tradução; sem ela, saem no idioma padrão.

Regra do sistema

Em outro navegador ou computador, o web abre em português — ou no último idioma escolhido naquele navegador —, mesmo que o seu perfil esteja em inglês ou espanhol. Escolha o idioma no cabeçalho uma vez em cada navegador.

Dica

Os textos digitados pelas pessoas (título de chamado, descrição, nome de site) não são traduzidos: aparecem como foram escritos.

O app H2O tem idioma próprio, escolhido no aparelho — veja o capítulo 5 do manual do app.